-
1 делать вывод о том, что
•The geologist inferred that the deformed strata were originally in a soft condition.
•From this fact, we might reason that the heating of rock will cause expansion of...
•We can make the inference (or draw the conclusion) that in the early aeons of earth history...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать вывод о том, что
-
2 делать вывод о том, что
•The geologist inferred that the deformed strata were originally in a soft condition.
•From this fact, we might reason that the heating of rock will cause expansion of...
•We can make the inference (or draw the conclusion) that in the early aeons of earth history...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать вывод о том, что
-
3 сделать вывод
1) General subject: collect, conclude, deduce an inference (из фактов), draw a conclusion, draw conclusion, effectuate a conclusion, elicit, put two and two together, (на основе тенденции) connect the dots2) Colloquial: bottom-line3) Mathematics: make a conclusion (that)4) Diplomatic term: draw an inference5) Advertising: draw deduction6) Programming: understand (непереходный)7) Makarov: deduce an inference, draw a deduction -
4 вывод
м1) увод withdrawalвы́вод войск — withdrawal of the troops
2) удаление removalвы́вод пя́тен — removal of stains
3) заключение conclusion; умозаключение inferenceпридти́ к вы́воду — to come to the conclusion
не спеши́ с вы́водами — don't jump to conclusions
сде́лать вы́вод из/на основа́нии чего-л — to draw/to make a conclusion/an inference from sth
-
5 вывод
сущ.( отвод) pull-out; withdrawal; ( умозаключение) conclusion; deduction; inferenceделать вывод — to conclude; draw (make) a conclusion; ( из молчания подозреваемого) to draw (make) inferences (conclusions) from a suspect's silence
- допустимый выводтребовать вывода иностранных войск или военных баз со своей территории — to demand (request, require) the removal (withdrawal) of foreign troops or military bases from one's territory
- логический вывод
- недопустимый вывод
- необоснованный вывод
- поспешный вывод
- практический вывод -
6 при этом
1. in doing so2. herewith3. at thatну конечно, это так! — why, of course that was it
по-моему, это возмутительно — I call that a shame
-
7 делать вывод
•Several conclusions were reached (or made, or drawn).
•From these experiments it was concluded (or inferred) that in order to...
•* * *Делать вывод(ы)Since sufficient knowledge concerning С for short and long bubbles is lacking, it is difficult to draw any general conclusions.A number of observations may be made concerning the results in Figs.....From these results, it was inferred that pure water was not a good model of a bird.From an analysis of these data, it was concluded that gelatin with 15 volume percent microballoons would make a good replica model of a bird.It may also be deduced from Fig. that the percentage reduction in drag is likely to be much greater in long tunnels than in short tunnels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать вывод
-
8 предположение
сущ.( презумпция) assumption; implication; inference; presumption; supposition; ( догадка) guess; speculation
См. также в других словарях:
The False Subtlety of the Four Syllogistic Figures — Proved ( Die falsche Spitzfindigkeit der vier syllogistischen Figuren erwiesen ) was an essay published by Immanuel Kant in 1762.ection I General conception of the Nature of Ratiocination A judgment is the comparison of a subject or thing with a… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Staunton-Morphy controversy — concerns the failure of negotiations in 1858 for a chess match between Howard Staunton and Paul Morphy and later interpretations of the actions of the two players. The details of the events are not universally agreed, and accounts and… … Wikipedia
The Gunpowder Plot — The Gunpowder Plot † Catholic Encyclopedia ► The Gunpowder Plot (Oath taken May, 1604, plot discovered November, 1605). Robert Catesby, the originator of the Powder Plot, owned estates at Lapworth and Ashby St. Legers. His ancient and … Catholic encyclopedia
The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… … Wikipedia
The Fabric of Reality — is a 1997 book by physicist David Deutsch, which expands upon his views of quantum mechanics and its meanings for understanding reality.This interpretation, or what he calls the multiverse hypothesis, is one strand of a four strand theory of… … Wikipedia
The Circus Starring Britney Spears — The Circus Starring Britney Spears … Wikipedia
inference — n. 1) to draw, make an inference from 2) an invalid; valid inference 3) an inference that + clause (we made the inference that she had been wrongly accused) * * * [ ɪnf(ə)rəns] make an inference from valid inference an invalid to draw an… … Combinatory dictionary
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy — infobox Book | name = The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy orig title = translator = author = John Mearsheimer and Stephen Walt cover artist = country = United States language = English series = classification = Non fiction genre = Politics… … Wikipedia
The Rape of Nanking (book) — Infobox Book name = The Rape of Nanking title orig = translator = image caption = First edition cover of The Rape of Nanking author = Iris Chang illustrator = cover artist = Rick Pracher country = United States of America language = English… … Wikipedia
The Hound of Death — Infobox Book | name = The Hound of Death title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = Dermonay country = United Kingdom language = English series … Wikipedia
